(Crédito da música)
*Personagens desta série Ele fala com o dialeto do Mar Negro.
(música suspensa)
(A música suspensa continua)
Halil Ibrahim...
... agora eu digo Deixe-me cuidar de tudo.
(Osman) Enfim, quem sou eu, não tenho ninguém.
Vou entrar e me deitar em vez de todos nós.
Que tipo de pessoa nós temos, Osman?
Básico, não importa o quanto você negue você tem uma esposa.
Você tem uma mãe e um pai.
Esta aldeã Turan também tem uma noiva.
O que há de errado comigo? Eu não assumo a responsabilidade, Osman?
Você tem um caso, irmão. Você lutará contra os opressores.
O que aconteceu, acabou agora?
Osman...
... você é ingênuo.
Por que?
Maldito seja qualquer um de nós Depois de entrar...
...que eles vão nos fazer dormir lá? você acha?
Letos nos acomodará como um hotel?
Morreremos no momento em que entrarmos, você entende?
É o que eu digo, Turan. Vamos todos morrer?
Você não responderá nada.
Você não vai falar sobre nada.
Eu tenho apenas um pedido seu.
Pelo bem da nossa irmandade você fará isso.
O que é que foi isso?
A primeira noite em que entramos na prisão Você não vai morrer, não importa o que aconteça.
Se conseguirmos, não vamos morrer...
...Você tem um plano, irmão?
(A porta se abriu)
Halil Ibrahim Karasu.
O comandante está chamando, Vamos para a sala de interrogatório.
Aqui está amigo.
(música suspensa)
(Houve uma batida na porta)
Vamos.
Comandante, amigos Halil İbrahim Eles levaram Karasu para a sala de interrogatório.
Lindo.
Sargento-mor...
...com dispositivos de escuta Vamos desligar a gravação da câmera.
Vamos ter uma conversa amigável primeiro Com Halil İbrahim.
Se ele decidir nos ajudar Prosseguimos para o interrogatório oficial.
Por que estamos fazendo algo assim? senhor?
O homem é meu sargento-mor profissional.
Nós pegamos um homem sozinho antes, Mesmo ele não abriu a boca.
Halil İbrahim falará?
Mas se eu conseguir ganhar alguma confiança...
...para que seus inimigos sejam prejudicados Pode dizer alguma coisa.
O que você desejar, comandante.
Você fica aqui, sargento-mor.
Você está com fome, está satisfeito, quer alguma coisa?
Estou cheio. Não há nada para conversar, comandante.
O sistema está inoperante, relaxe.
Bom dia meu bebê.
Como será agora, Yoruk maluco?
(Oğuz) Você apareceu do nada e disse Não fale comigo como se eu tivesse prendido você.
O que você está fazendo com Fikret Leto? Como você caiu nessa armadilha?
Nós simplesmente caímos.
Foi errado sequestrar a garota. Então também Mandei notícias e contei para vocês.
Vamos conversar sobre meus erros, Oğuz?
Seu tempo de interrogatório não é suficiente para isso, É por isso que estou dizendo isso.
-(Turan) Ah Osman... -Ha?
...você é individual Você teve a oportunidade de conversar bastante.
Halil İbrahim lhe contou sobre seu passado?
-Não. -(Turan) Não.
Claro, porque você fala demais, É flor, mel, abelha, urso...
...o servo também não tem mais oportunidade.
Vamos, eu falo demais...
...você está em silêncio, O que você sabe, Turan?
Eu sei.
Como? O que você sabe, o que ele te disse?
Ele não disse nada. Ele não disse nada...
Acho que Halil İbrahim tem uma boina cor de vinho, das forças especiais.
Dez homens gostam de cercas sólidas Então você não pode separar isso.
Toda vez que viramos a esquina Cinco homens estão no chão.
Ele pula no carro, pula, Quatro homens estão no chão.
Estas não são tarefas fáceis, senhores.
Este servo é definitivamente um homem de estado.
Hasbinallah, ó Mensageiro de Allah.
Ele era um estadista!
Se você é um homem de Estado, um batalhão de soldados Por que ele veio nos buscar?
(Halil) Agora...
...obviamente o caminho para a prisão apareceu para nós.
Kurdoğlu encontrará um caminho para você Você vai dizer que isso vai te salvar...
...até então nenhum de nós Eles não vão deixar você vivo.
Estou ciente, estou ciente.
E você também, suas mãos e braços Não posso simplesmente sair deste lugar.
Eu preciso escapar.
Para que essas crianças vivam Eu tenho que escapar.
Para que eles possam ter uma chance.
Se você escapar daqui, todos juntos Ficamos presos na lama.
Já tenho laços suficientes com você. chamou a atenção.
Eles realizaram uma operação sem meu conhecimento.
Se eu escapar do tribunal, não dependerá de você.
(música suspensa)
Afinal, aconteceu.
Bem, pai...
... você está por trás disso?
Do que você está falando, Fikret?
Então nosso inimigo foi capturado, Ele logo irá para a cadeia e morrerá...
...o que você está procurando?
Estou atrás da minha honra, pai, da minha honra!
Ninguém fora desta casa Ele não sabia para onde eu estava indo.
Já que minha mãe e minha esposa não vão fazer isso.
Você informou os Kulpas, pai?
Já que minha mãe e minha esposa não farão isso, realmente?
Olha Fikret, estou aqui para ajudá-lo nesta vida. Eu te ensinei tudo.
Mas eu não ensinei nada.
Ouça as mulheres, não fale com mulheres.
Eu dei o endereço no café da manhã?
(Rizvan) Hein?
Minha mãe não vai informá-los.
Eu também acho.
Isso não acontece.
(Gaguejando) Ayşe não fará isso.
Ayşe não poderia ter feito isso comigo, pai.
Fikret, o que importa é o resultado.
Continue sendo feliz, pai.
Meu problema é diferente agora.
(música suspensa)
Não me importa quem beijou quem ou não. Minha filha voltou para casa.
O resto são fofocas de Asiye, Estas também são calúnias de Levent.
Todos foram testemunhas, menos a mãe. Embora eu ainda não tenha perguntado ao Fikret.
Minha mãe! Fikret era como pólvora.
Certo. A tia Sakine está errada?
Sua irmã viu um estranho diante de seus olhos, Além disso, ele beija nosso adversário.
Pode haver pólvora, pode haver assassinos.
Ah, Fikret! Está com fome? vamos preparar algo?
Você vem comigo!
-Oh! Fikret, o que está acontecendo? -Não interfira!
Um minuto.
O que está acontecendo com isso?
Fikret!
-Ir! -Fikret, espere um minuto.
Meu braço dói, solte meu braço.
Dói, não é?
Agora vou te perguntar apenas uma coisa.
Se você mentir para mim Vou tirar sua vida dolorosa, Ayşe.
Para quem você contou para onde eu estava indo?
(música suspensa)
-Responder! -Eu estava com medo que algo pudesse acontecer com você, Fikret.
Eu disse isso ao meu pai.
Algo aconteceu comigo, Ayşe, Sim, algo aconteceu comigo!
Fikret, o que está acontecendo, filho? Por que você está gritando com a garota?
Não se envolva, mãe!
Cumpri minha palavra até hoje.
Dou tudo de mim para ser um homem corajoso, Estou empenhado em ser um homem claro...
...mas você, minha esposa, estragou tudo. Você me humilhou na frente do meu inimigo.
Você brincou com minha honra, Ayşe!
Meu Fikret, me desculpe. Acredite em mim Eu não tinha essa intenção.
Cale-se!
(música suspensa)
Vá dizer adeus aos seus filhos.
Arrume suas coisas e volte para a casa do seu pai.
O que você quer dizer com se recompor, Fikret? Do que você está falando, Fikret? Não faça isso!
Fikret, não faça isso! Por favor, não faça isso. Eu imploro, não faça isso, Fikret!
Não diga mais nada, Ayşe! Olha, você está no ponto em que vou te machucar!
Fikret...
Vá embora!
(Música triste)
Esta é a primeira vez que vi o irmão Fikret.
Voto!
Você também leu de Halil İbrahim. Você verá isso na sua frente.
Ele caiu em uma situação muito difícil.
Francamente, não me importo com nada disso.
Todo mundo está lá por minha causa e eles irão para a cadeia.
É só nisso que penso.
A menos que eu faça alguma coisa, é claro.
O que você pode fazer?
Mandei minha mãe para meu pai.
No meu depoimento revelei todos os segredos da minha família. Eu disse que vou explicar.
O que?
Digamos que você fugiu, O que diabos você vai fazer?
Rızvan Leto, Fikret Leto, Dursun Leto...
...Vou eliminar Nesim Kulpa.
(Halil) E mais algumas pessoas.
Então ninguém poderá chegar perto de nós lá dentro.
Faça tudo isso Então você vai se render também?
Não, você vai me pegar.
Você cuidará do resto. Já fiz o que vou fazer.
Com esses homens que você mencionou Isto não é suficiente, Halil İbrahim.
Eu fiz um diagrama.
(música suspensa)
Sim.
Então isso vai acabar com você e eu Isto não é um trabalho.
Você não se renderá de forma alguma.
Você também não irá para a prisão.
No momento da emissão do mandado de prisão, os veículos Vou sequestrar você enquanto você estiver sendo abordado.
(Oğuz) Eles vão me suspender de qualquer maneira.
Se formos para a montanha juntos Talvez tenhamos uma chance.
Não posso deixar meus amigos.
Que tipo de amigos deixamos no chão? Halil Ibrahim, certo?
Nós não o deixamos na prisão, nós o deixamos enterrado.
Já que estamos nisso juntos, eles virão também.
(música suspensa)
Difícil.
É difícil, mas...
...talvez antes de serem colocados na prisão Posso encontrar uma maneira de removê-lo.
Como?
Nem Halil İbrahim nem seus homens Não há possibilidade de sair de dentro.
Fique tranquilo, Sr. Rızvan. Eu organizei tudo.
Estou confortável, Reşit.
Só não quero deixar nada ao acaso.
Então deixe-me falar com Nesim. Vamos terminar o trabalho.
Reşit, saia menos.
(música suspensa)
E aí, Nedime, por que você está torcendo?
Fikret mandou Ayşe embora de casa.
-Para onde ele mandou? -Para a casa do pai dele.
-Bem? -Então a casa do seu filho está sendo destruída, Sr. Rızvan.
-E daí? -Não sei destruir casas, Nedime.
Eu sei fazer um ninho.
Vocês, mulheres, dêem as mãos e façam isso Tanto nesta casa como na outra casa...
...você consegue, graças a Deus.
Enquanto falamos de mulheres destruindo casas...
... é a sua vez, Sr. Rızvan, Só para você saber.
-O que, como assim está acontecendo comigo também? -Zeynep ia conversar.
Bem, sobre o que ele iria falar? Com quem ele vai falar? Sobre o que ele falaria?
Isto é o que ele disse.
Na frente do promotor, sobre a família, sobre você...
...sobre Nesim e Dursun Tudo o que ele sabe...
...ele ia contar tudo sobre isso.
Dama de honra, se sua filha quer morrer É melhor para ele ir se livrar de algum lugar.
-Esse ditado é até uma piada... -Depende de mim, Sr. Rızvan.
Deixe-me contar a você.
(música suspensa)
Se eu tivesse ido lá primeiro, Se eu tivesse comparecido à polícia...
Eles beijaram minha esposa!
Quem beijou você, mano?
Domador! Cale-se!
Do que estou falando, o que você entende!
Do que você está realmente falando?
Ainda estou tentando chamar aquela garota de minha esposa você não tem vergonha?
Eu não tenho vergonha.
Do que devo ter vergonha?
Que vergonha para aquele degenerado chamado Halil İbrahim! Do que devo ter vergonha?
Ele sabe que não posso fazer nada lá.
Ao lado daquela gendarmaria, ao lado de um batalhão de soldados...
...ele foi e puxou a garota com força e a beijou!
De onde? Você sabe, eu não sequestrei a garota, Dizer que ele veio por vontade própria.
Levent, Ayşe nunca explicou a situação assim.
Mãe!
(Levent) Ayşe não estava lá.
-Eu estava lá. -Minha irmã Zeynep me contou que eu a beijei.
Uau!
(Levent) Claro que ele dirá isso.
Ele faz isso por orgulho, por orgulho. Ele não conseguia digerir.
(Levent) Ele quer se vingar de mim.
Havia aquela garota moldava um cara baixinho...
...havia uma codorna, eu a beijei.
Ele não conseguia digerir, Ele está tentando se vingar de mim.
Você é nosso agora Você não se importa nem um pouco.
Quem beijou quem, quem você beijou? Quem Zeynep beijou?
...isso não nos diz respeito.
Aquela cabeça de cobra foi capturada, Ele será esmagado até a morte.
Hoje é meu dia feliz.
Meu Tariq está voltando para mim.
O resto está vazio.
Não estou nem um pouco interessado.
(Música)
Mãe, o que essa tia Tarık está dizendo?
Oh tia, tudo bem, perdas uma após a outra Nós demos para você, e todas as nossas provas foram registradas...
...Quero dizer, você ficou completamente louco assim.
Fale comigo com sinceridade!
Filho, há coisas que você não sabe.
Quais são as coisas que eu não sei?
-Irmão Levent... -Senhor?
Minha mãe vai me casar e minha esposa está grávida.
Meu Domador, pare. Quem está grávida? Quando ela engravidou?
Quem é sua esposa? O que está acontecendo?
-Zuhal, você conversou com sua filha? -Não, o que aconteceu?
Fikret Efendi levou sua filha até a porta Ele colocou na frente dele.
O que?
Quem é meu irmão? Ele ia colocar na frente da porta!
Razão?
Porque ele me contou o local do encontro O orgulho do nosso senhor foi ferido.
Então seu orgulho foi ferido!
A irmã dele está beijando nosso inimigo diante de seus olhos, Aí nada acontece, certo?
Porque a gendarmaria o levou embora? O orgulho daquele bandido está quebrado?
Ei, ei, ei!
Diga a Ayşe que ela nunca mais voltará para aquela casa.
Eu sacrifico crianças também, Não vou mostrar seu rosto para aquele Fikret.
O orgulho do nosso Bey está ferido, não é?
Ele vê esse orgulho.
De qualquer forma, agora pessoal, não joguem para o alto.
Vamos, Ayşe, vamos ouvir. Então falarei com Rizvan.
Vou puxar a orelha do Fikret também.
Sim, pai.
Peço a você, Puxe as orelhas de Fikret.
Até ligue para ele aqui, Punir em uma perna.
Fikret é uma criança?
Se você vai puxar a orelha de alguém Vá puxar a orelha do Tamer!
Você vai arrancar as orelhas de Fikret para que...
...não o deixe cometer um erro novamente.
(Houve uma batida na porta)
Vamos.
(música suspensa)
Eu vim para o seu quarto.
Para ter uma conversa entre pai e filha com você.
Vamos conversar, pai.
Zeynep, de onde, de qual erro? não sei quando começar...
...mas onde você está agora...
...talvez a última vez com você Este é o ponto sobre o qual falaremos.
Você obviamente conversou com minha mãe.
Se você vier aqui para me ameaçar Se você veio, pai...
... você se preocupou em vão.
Porque toda vez que você me ameaça Eu sou um daqueles erros que você mencionou...
...farei muito mais.
Garota, o que significa vender sua família?
Mas estava tudo bem quando você vendeu sua filha.
Ninguém responsabilizou você.
Você acabou de chegar aqui O que você está me pedindo, pai?
Olha, se o seu problema for Levent, Posso revisitar isso.
Eu vou te dizer o que revisar. deixe-me dizer a você.
Ok, estou ouvindo.
Antes de começarmos a conversar...
...aquele canalha chamado Levent Nunca mais quero ver isso.
Isso nem é um requisito.
Tudo bem.
Você oprimiu as pessoas.
Você prejudicou seus filhos e entes queridos.
Você também não é o único. Sua dinastia também causou danos.
Zeynep.
Estamos na mesma família que você.
Sim.
Infelizmente, a família humana Papai não pode escolher sozinho.
(Zeynep) Já que somos a mesma família...
...e minha família muito envolvido em negócios ilegítimos...
...deixe-me falar na língua que você entende.
Halil İbrahim e seus amigos Não haverá reclamações.
Leyla não será casada com Yavuz Leto.
E aquela mulher chamada Asiye Ele libertará Edanur, a quem deteve.
(música suspensa)
Ou?
Conversei com Tuncay e disse isso Pelo incidente da minha irmã Ayşe...
...Pensei em conversar um pouco com você.
Rizvan conversou com meu pai Fikret?
Irmã Ayşe, é maior do que pensávamos. um pouco maior.
O que poderia ser maior?
Zeynep.
Ele seria um confessor.
Ela é sua irmã, De que tipo de conversa você está falando, Tamer!
De que tipo de conversa você está falando?
Ele irá ao Ministério Público, todos nós Ele vai falar sobre o segredo da nossa família, tudo...
...vou ligar para a irmã dela?
O que ele sabe sobre negócios? O que ele diria?
Eu não sei disso.
Responda sua irmã.
Agora, é claro, as coisas que todo mundo sabe Talvez tenha sido falado...
...o que eu não entendo é...
...como vai ser depende de você. Ele vai contar segredos de família ao promotor?
Isso não tem mãe, pai ou irmão?
Não há ninguém que diga pare?
(Telefone toca)
Rizvan está ligando.
Senhor Rizvan?
Eu vou vir.
Eu ia falar com você de qualquer maneira.
OK.
O que isso diz?
O que Tamer dirá? Ele apenas diz o que disse.
Zeynep ia falar. Vá Levent.
Nasim.
-Aqui está, cunhada. -Você não pode viver sob tal ameaça.
Diga ao Rizvan, se ele não pode machucar a filha...
Você entendeu.
Eu falarei com ele.
Falo com você mais tarde também.
(Porta fechada)
Não se preocupe.
(música suspensa)
Não é Leto, o melhor Isso é tudo que ele fará.
Ele está na prisão por causa de Zeynep O nosso vai apodrecer.
Qual é o pecado da menina, senhora?
Ele está obcecado em ter um irmão mais velho (Beep) Ele trouxe a gendarmaria atrás dele.
Em vez de cair nas mãos dos opressores Foi muito melhor que eles fossem pegos.
-Não é mesmo, Muzaffer? -Não sei, Fatma.
Como a morte das mortes.
Esses opressores chegam a todos os lugares, O que é prisão?
Não entendo do que você está reclamando. O que você está surpreso?
O fim desta estrada é claro. Prisão ou túmulo.
Garota, você está certa Halil İbrahim caminha para a morte, ok.
E um deles é sua noiva, O outro é nosso filho.
Se Osman é órfão, órfão, um pobre servo.
Como você disse, irmão Yusuf...
...a água de todos esses fluxos ao contrário, Eles são todos jovens.
Todos os quatro sabem o que estão arriscando.
Sema, quem te ouve também vê Turan Ele acha que você não gosta dele.
Eu te amo, irmã Merve. Mas é por isso que adoro.
E o que ele iria fazer?
Diante do que está acontecendo Ele permaneceria em silêncio e vadiando?
Aquele que você ama, a quem você chama de jovem, Ele vive e morre por aquilo em que acredita.
Você fala muito bem, Sema.
Minha filha fez o mesmo.
Ele morreu por quem amava. Os mortos estão morrendo...
...o que aqueles que ficaram para trás suportam Venha e pergunte ao meu coração.
(música emocional)
(Yusuf) O Dervixe chegou.
-Assalamu alaikum. -(Yusuf) A paz esteja com você.
-Há alguma novidade, Dervixe? -Há.
Eles deram as nossas medalhas.
Eles também alocaram o gabinete do governador de distrito. Eles ficarão lá de agora em diante.
Esse cara está perguntando algo sério, Morremos de curiosidade aqui.
Não há nada para morrer de curiosidade, Muzaffer.
Eles vão testemunhar amanhã no Ministério Público. De lá eles irão para a prisão.
-Vamos, ande, estamos indo embora. -Para onde?
-Para limpar a bagunça. -Qual lugar?
Caverna de Kurdoglu Uma forma surgiu.
Precisamos destruí-lo e Precisamos enterrar as carcaças ao nosso redor.
-Vamos, pegue uma roupa, vamos embora. -Claro, vamos, vamos.
Talvez as suas penas de prisão perpétua sejam reduzidas para 20 anos.
(Música)
(Porta fechada)
Bal Osman, por que tanto? Acabou rapidamente para você?
Eu juro que seu querido é longo Expliquei os benefícios, é isso, Turan.
Eles pensaram que eu não ia contar nada. Eles trouxeram.
Mas apenas o sequestro de Zeynep Eu falei sobre isso, deixe-me dizer desde o início.
Invadimos um casamento com uma arma, Osman. O que você contou?
-Sim. -Ah, essa parte não.
Zeynep, chamei Halil İbrahim de sucesso.
Nenhuma detenção ou rapto, Eu disse por que ele me beijaria se fosse esse o caso?
Eu disse que o menino é nosso, a menina é nossa.
Na verdade, Halil, Essa garota te beijou aí...
...na frente do irmão de Levent.
Então queimamos tantas balas Mas ele era a verdadeira bala.
Ele se meteu em uma situação difícil. Só para nos salvar.
-Então você está dizendo que não é uma farsa? -O que isso tem a ver com Temel?
Então, como você disse, Como esses interrogatórios são curtos...
...o comandante nos enviará ao tribunal.
A menos que um milagre aconteça a partir daí Dê-me sua mão para a prisão.
Parece que ele é meu irmão.
O que isso significa? Serviremos 20 anos.
Vá em frente e conte-nos algo esperançoso.
Nós nos rebelamos contra o opressor.
Não há fim para a crueldade, tanto dentro como fora.
Vá para a cama e descanse enquanto pode.
Quer entremos ou saiamos...
...de agora em diante ninguém nos deixará dormir.
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" está tocando)
Se ele disse para ir para a cama, vá para a cama imediatamente.
Sou um bastardo, sinto falta da caverna.
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" está tocando)
"A grama vermelha cresce na montanha"
"Partridge canta nele"
"A grama vermelha cresce na montanha"
"Partridge canta nele"
"Pior que bandidos"
"Seja bom, Halil İbrahim"
"Para o seu cabelo cacheado"
"A neve caiu nas pontas"
"Para as encostas da montanha"
"Descanse em paz, Halil İbrahim"
"Para o seu cabelo cacheado"
"A neve caiu nas pontas"
"Para as encostas da montanha"
"Descanse em paz, Halil İbrahim"
"Para o seu cabelo cacheado"
"A neve caiu nas pontas"
"Para as encostas da montanha"
"Descanse em paz, Halil İbrahim"
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" está tocando)
(Houve uma batida na porta)
Vamos.
Comandante, estou saindo, Você tem um pedido?
Sargento major, nada disso Obviamente ele não falará durante o interrogatório.
Concluiremos nosso resumo o mais breve possível. Vamos prepará-lo e apresentá-lo ao Ministério Público.
Que não falte nada.
O relatório balístico de suas armas também é Deixe estar pronto pela manhã.
Comandante, temos quatro dias de detenção, Talvez um deles seja resolvido.
Por que estamos com tanta pressa?
Se realmente tivermos evidências Existe a possibilidade de resolução.
É por isso que apresso a balística.
Eu entendo, comandante. Estará em sua mesa amanhã de manhã.
O coronel é muito meticuloso nesse trabalho, Não vamos devagar também.
Você está certo, comandante.
(Música)
Muzaffer, quanta munição é essa, Muzaffer!
Onde vamos esconder isso?
Até irmos para Gencali Se houvesse uma tradução...
...vamos para a prisão antes dos criados.
Como posso saber, Yusuf? Ele disse que há guerra, há violência, será necessária.
Não entendo que tipo de Dervixe é esse.
Você está fofocando?
Não, este é Muzaffer, "O nome dele é Dervish...
...Isso não tem nada a ver com ser um dervixe", diz ele.
-Ah, Yusuf. -Ele diz que é verdade.
Meu pai era bandido, ele se arrependeu.
Ele se tornou um dervixe.
Meu filho não deveria se tornar um bandido como eu. Ele me nomeou Derviş antecipadamente.
-Então? -Então...
...como você pode ver, não sou um dervixe.
Você arruma esse lugar, fecha esses...
...Vou explodir este lugar e voltar.
É como se tudo passasse pelo nome.
Alguém nunca foi vitorioso em sua vida...
...o outro é de Yusuf Não há nenhum vestígio de sua beleza...
...então por que seu nome é Dervish?
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" está tocando)
"Para o seu cabelo cacheado"
"A neve caiu nas pontas"
"Para as encostas da montanha"
"Descanse em paz, Halil İbrahim"
(Dursun) Rizvan, deixe Zeynep seu discurso no tribunal...
...mesmo que a notícia de que ele falará seja ouvida...
...que parceiro nos resta? Que pingo de reputação nós temos.
Todos com quem fazemos negócios nos dão as costas.
Depois disso apodreceremos na prisão.
Como você sabe, vamos apodrecer.
Zeynep não é esse tipo de garota, mas...
...vamos forçar aquele que ele nunca gostou...
...com alguém que ele nunca poderá amar Ele estava com raiva porque ela era casada...
...ele foi e deu seu depoimento ao promotor.
Mas o que não consigo descobrir...
...Como Zeynep sabe todos esses detalhes?
Irmão Fikret...
... você está falando essas coisas em casa?
Conversamos sobre tudo com nossa família, Yavuz.
Mas a localização dos armazéns, O que há nos armazéns...
...quanto dinheiro temos, dinheiro Claro, não falamos sobre onde o guardamos.
Agora tia Asiye sabe tudo.
Minha mãe sabe tudo.
Tenho certeza que Nedime mãe e até irmão Dursun A esposa dele, sua mãe, também sabe de tudo.
O que eu não entendo Essa mulher será minha esposa...
...por que eu esconderia alguma coisa?
Na tradição familiar, todos sabem disso...
...a pessoa que confessa, seja quem for Não importa o que aconteça, não importa o sobrenome...
...ele sabe o que vai acontecer com ele.
Então Levent...
... da próxima vez conversaremos Antes de fazer isso, tenha uma esposa...
...então você canta.
-Cala a sua boca... -(Nesim) Hisht.
Então Rizvan...
...você não conseguiu silenciar sua filha.
Aparentemente você não será capaz de silenciá-lo.
Você agora é exatamente um de nós me diga o que você quer.
Não é sobre minha filha.
Todos vocês sabem que Zeynep...
...quando ele decide alguma coisa, ele faz.
A decisão é sua.
Ok, ok.
Digamos que fizemos o que a filha dele disse.
Demos um passo para trás.
Minha filha Ayse Por causa de um pequeno erro...
...está sendo mandado para casa.
Existe uma sanção. Sua filha...
... ameaça acabar com todos nós.
Qual será a sua sanção? apenas diga...
... vamos tomar as devidas precauções.
Farei o que for necessário, Nesim!
Posso fazer isso, Rizvan?
Ah, minha filha, eu entendo se você disser que não consegue.
Eu respeito isso.
Mas então farei o que for necessário.
Não somos pessoas para serem ameaçadas.
Nós também, tio Dursun.
Seremos ameaçados assim também. Nós não somos pessoas.
Nossa prioridade é esse assunto para fechar o mais rápido possível.
Além disso, você fez de todos seus inimigos.
Minha irmã está incluída nisso.
Se o cabelo de Zeynep Se até mesmo um único fio estiver danificado...
...incluindo meu pai...
...todos vocês me encontrarão na sua frente.
Fikret pede que você apoie sua irmã. Eu entendo. É seu direito.
Mas um preço será pago.
Halil İbrahim, que nos colocou nesta situação, morrerá.
Você também fará isso.
Traga a cabeça de Halil İbrahim...
...vamos contar para a dieta da sua irmã.
(música suspensa)
(Houve uma batida na porta)
Vamos.
Precisamos conversar.
Irmão, se te mandaram como intermediário, Saiba que eu disse minhas últimas palavras.
Ele terá a última palavra nesta casa De qualquer forma, a última pessoa é você.
Você nunca cresceu.
Você ainda é aquela garotinha aos meus olhos.
Louca, amiga de homens...
...jogar pedras na cabeça de todos e machucá-los.
Aquela menininha safada e teimosa.
Aparentemente, uma pessoa é o que é na infância...
...é isso que acontece quando você cresce.
Você é assim porque ama aquela criança?
-O que há de errado comigo? -Estou perguntando, Zeynep, você está apaixonado?
-Irmão, o que isso tem a ver com isso? -Porque e se uma pessoa estiver apaixonada...
...sem pensar no fim assim age ou está fora de si.
Eu perdi, mano. Digamos que perdi a cabeça.
Tudo bem.
Então sem perder sua vida Ouça-me com atenção.
As coisas que você deseja serão feitas, Ninguém vai reclamar.
Mas há evidências ou algo assim...
... vá ao promotor e liberte-o Não estamos em condições de dizer. Saiba disso com antecedência.
Quanto à questão de Edanur, Foi dito que a menina havia consentido.
Afinal, filho de Tarık ela carrega em seu ventre.
Bom, vou perguntar amanhã então.
Se é como você diz Não há nada que possa ser feito.
Mas se algo acontecer pelas minhas costas...
... para que eu não testemunhe Se forem jogadas duplas...
Abaixe esse dedo, Zeynep.
(música suspensa)
O que você diz será feito.
Você também crescerá.
Não há mais infância.
Diga adeus a esses amigos de infância.
(música suspensa)
Você falou tanto, minha posição...
...minha situação, meus filhos Você não falou, pai?
Seu marido é um homem com quem conversar?
Minha irmã é minha irmã, minha irmã é minha irmã.
Tudo por sua causa. Você fez daquela Zeynep um problema para nós!
Eu disse desde o primeiro dia que a mente dele está uma bagunça. Está no ar, caso ele não se case com você.
Pai, o que farei agora?
O que você quer dizer com o que eu serei, garota? Claro que você vai se divorciar.
Eu amo meu marido. O que você quer dizer com você vai se divorciar?
Suponha que Fikret esteja morto.
Mãe, diga alguma coisa.
Agora não é a hora do Fikret, garota.
(música suspensa)
Mesmo se eu morrer, não vou me divorciar de Fikret.
Você também vai para a casa da sua irmã Vamos, vá atrás disso.
Eu não vou a lugar nenhum.
Obviamente, estarei comandando esta família de agora em diante.
Já que todos vocês entrarão.
Meu Domador, já chega, chega!
Quando isso floresceu em você? Quanto custa essa sensação de poder?
Você se tornou uma coisa arrogante!
Volte, entre na fila.
Vá embora! Vá embora!
Ouvir!
-Ah mãe, existe... -Não me levante!
(música suspensa)
Cunhado...
...perdi meu servo.
Eu perdi meu irmão. Obviamente perdi meu marido também.
Aquele Rizvan contra sua filha Ele tem uma fraqueza enorme.
Ele não consegue administrar esta família.
Mas eu vi você.
Você contra sua filha Você não tem um pingo de fraqueza.
Se uma pessoa governar esta família, E esse é você.
(música suspensa)
(Houve uma batida na porta)
Edanur.
Estou indo para a cama, precisa de alguma coisa?
Eu não quero nada.
A propósito, o seu é amanhã. Há uma boa chance de que sim.
Minha irmã Zeynep ameaçou toda a família. Não haverá reclamações.
Eu não me importo com eles.
É melhor que eles entrem e se deitem Eu pensei que era bom, na verdade, mas...
Acho que eles não têm chance lá fora.
Eles até nos mandaram para fora da sala.
A forca será montada em breve.
Eu esperava que talvez pudéssemos ser amigos, mas...
...obviamente seu amigo Você não precisa disso, Edanur.
De qualquer forma, boa noite.
Boa noite.
(música suspensa)
De agora em diante serei seu cunhado Eu não direi. Também não direi irmão.
Direi o pai desta família. Deixe todos saberem disso também.
Sim, aconteceu...
...eles soltaram aquelas cobras...
...Fikret também foi e esmagou a cabeça daquela cobra.
O que acontecerá com Zeynep? O que acontecerá com Zeynep?
Uma mulher que nos ameaça tanto...
...se alguma coisa acontecer com ele...
...ele não vai gritar conosco? Ele não vai nos vender?
Então, o que você está dizendo, Asiye?
Eu digo que seu servo será um homem.
Ele vai punir a mulher que o traiu.
Ha, se dependesse de mim, ele iria e me daria pessoalmente.
Ele vai até dormir.
Mas eu perdi meu servo Como mãe...
...Eu não posso odiar minha irmã. Eu não posso suportar isso.
Eu também sou uma mãe enlutada.
Meu conselho é este...
...com Halil İbrahim...
...Zeynep também morrerá.
(música suspensa)
Zuhal, corra e veja...
...Olha se Tamer está nos ouvindo.
(música suspensa)
(Voz da operadora) Entre em contato com a pessoa para quem você está ligando agora. inacessível. Por favor, mais...
(Houve uma batida na porta) Vamos.
- Bom apetite, comandante. -Venha junto, sargento-mor.
Obrigado, comandante.
-O que é isso na sua mão? -Os resultados balísticos da Gendarmerie chegaram.
Huh.
-As armas foram encontradas limpas. -Como saiu limpo?
Então não é apenas limpo, Eles não são adequados para uso.
Alguém não tem mola, alguém tem o pau quebrado.
-Um dos barris está torto. -Isso é possível, querido?
E há mais uma coisa, Eu não conseguia entender nada.
-O que? -Este é Halil İbrahim Karasu.
-Sim? -Não há impressões digitais.
Onde não está, não está nas armas?
Não senhor, não é bem assim. Portanto não há nenhuma marca no dedo do homem.
Sargento-mor, o computador está quebrado ou algo assim. Existe um homem sem impressões digitais?
Não senhor, eu perguntei a ele...
...ele trabalhou em um navio no estaleiro ou o quê? Ele disse que ácido foi derramado e foi limpo.
Eu não entendi nada sobre isso.
-Onde ele está agora, na sala de interrogatório? -Não, ele está sob custódia. Devo trazer isso?
Não, não.
(música suspensa)
Halil İbrahim Karasu, abordagem.
Deixe-me ver suas mãos.
(Música)
O que aconteceu com esses dedos? Para onde foram esses rastros? Deixe-me contar a você.
Eu estava trabalhando no estaleiro, ácido foi derramado.
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" está tocando) "A grama vermelha cresce na montanha"
"Partridge canta nele"
"A grama vermelha cresce na montanha"
"Partridge canta nele"
"Pior que bandidos"
"Seja bom, Halil İbrahim"
"Para o seu cabelo cacheado"
"A neve caiu nas pontas"
Crazy Yörük, a munição está acabando.
"Descanse em paz, Halil İbrahim"
Tenho uma ideia, mas sem objeções.
Halo, não desperdice seu fôlego. Se morrermos, morreremos juntos.
"Para as encostas da montanha"
Nenhum de nós morrerá. eu sou cativo Eu cairei e você fugirá.
O que acontecerá se você for capturado? Em três minutos eles aprenderão...
... quem é você, o que você é, pelo que você está lutando, por que você está aqui! Eles vão mantê-lo vivo?
Irmão, eu nomeei a mulher que amo...
...Eu te disse cinco anos depois. Vou dizer quem sou em três minutos?
Você tem impressões digitais, impressões digitais!
O poder por trás destes Ele fornece suas informações instantaneamente.
“A água fica clara no riacho”
"Pontes ramificadas são construídas"
-Halo, o que você está fazendo filho, você está louco? -Oğuz, sai daqui, irmão.
Pule a parede, passe pela colina o resto é fácil.
-Precisamos entregar as coordenadas. -Halo, não vou te deixar aqui, de jeito nenhum.
Irmão, não se trata de você ou de mim. A questão é a nossa causa.
Estamos infinitamente apaixonados pela nossa causa.
Claro que nos encontraremos um dia.
Se não neste mundo, então na vida após a morte.
-Promessa! -Promessa!
Na contagem de três. Voar!
"A neve caiu nas pontas"
"Para as encostas da montanha"
"Descanse em paz, Halil İbrahim"
(A música continua)
Você já pensou muito sobre essa mentira?
Navio, estaleiro, ácido etc.
Mesmo que você me pergunte há três anos, minha resposta é a mesma, comandante.
Você está brincando comigo? Em vez disso, vá, vá!
"Para o seu cabelo cacheado"
"A neve caiu nas pontas"
Encaminhe-os para o Ministério Público.
"Para as encostas da montanha"
"Descanse em paz, Halil İbrahim"
Sr. Fikret, esta é a sua família...
...Halil Ibrahim Karasu com assassinato...
...com pilhagem, com sequestro...
...em suma, ele o acusou de ser um líder de gangue.
Seus advogados mediante petição Ele apresentou uma petição.
Halil Ibrahim Karasu e Seus amigos foram pegos.
Você reclama comigo Você diz que vai se retirar.
-Sim, senhor. -Então esse é seu irmão Tarık Leto...
...e seus homens Halil İbrahim Karasu ele não matou?
-É verdade, senhor. -Ele também não sequestrou sua irmã.
Na verdade, não há retenção.
Minha irmã vai se casar Porque ele não concordou...
...do casamento com seus amigos de infância Eles fizeram um plano para escapar.
Sua própria declaração manuscrita também está no arquivo. Já está em vigor.
Sr. Fikret, estou agora na sua frente. Se houvesse outra pessoa em seu lugar...
...eu falaria de forma diferente. Você caluniou as pessoas.
autoridades judiciais desnecessariamente Você me manteve ocupado.
E você nem tem uma explicação para isso apropriadamente.
Na verdade existe, senhor.
Existe, mas não sei como dizer.
-Posso falar claramente? -Isso seria bom.
Caro Procurador, o meu pai é bígamo.
A maior fonte deste problema é Este é o conflito dos dois cônjuges.
Especialmente meu meio-irmão, infelizmente Como resultado de sua morte...
... vamos chamar isso de delírios de uma mãe enlutada. -Sr. Fikret...
... faça declarações tão injustas novamente Se você for encontrado...
...Eu tomarei medidas contra você.
Encaminhe para aquele seu polígamo, ok?
Agora este é Halil İbrahim Karasu e sobre seus amigos...
...cabe a nós que você retire sua reclamação. isso não significa nada.
Afinal, olho o relatório da gendarmaria.
E de acordo com o que diz lá Eu me movo.
Afinal, eles têm armas na cintura Eles foram capturados.
Como você aprecia isso? Caro Procurador.
Eu tomei seu precioso tempo. Você tem um pedido para mim?
-Não, você pode ir. -Com sua permissão.
(Porta fechada)
Sr. Fikret, ouvi algo, é verdade? Você retirou suas reclamações.
-Não? -Queríamos que essa luta acabasse, comandante.
Outros amigos também falam sobre Ficaríamos felizes se não se estendesse.
Eles entram, eles saem, Eu não conheço esse lugar.
O que está no arquivo que você tem? O Sr. promotor decidirá em conformidade.
Como você pode ver, o problema está encerrado para nós. Você encaminha para seus amigos.
Aparentemente esta atitude pacífica em exibição...
...sua irmã foi influente.
Espero que todos mantenham essa atitude.
Espero.
Comandante, o promotor quer o arquivo.
-Ele te ligará mais tarde. -Estou esperando.
Estou me perguntando sobre uma coisa, primeiro-tenente. É sobre Halil İbrahim.
Interessante neste arquivo Houve algo que se destacou?
Cada investigação na fase de preparação É confidencial, Sr. Fikret.
Eu não posso te dizer isso. O promotor tomará a decisão.
Obrigado, boa sorte.
Comandante, estas são as suas reclamações. Por que eles retiraram?
Não havia nada que pudessem fazer para matar o homem.
Aparentemente Zeynep Leto Ele ameaçou toda a família.
Não há outra explicação.
Sema, este é o carro da nossa família?
-Não, irmã Merve. -Quem são eles, Sema?
O degenerado chamado Levent Kulpa!
(Fatma) Tá todo mundo lá dentro, não sabe? tem alguém aqui?
Eles sabem e vieram dele. Eles vêm onde o homem está?
Bastardos covardes!
Ele está com Muzaffer, com Yusuf Tenho coisas para conversar...
... ligue para eles e deixe-me dar uma olhada.
Eles não estão aqui.
Você tem um homem e uma de suas mulheres. Não se esconda atrás disso.
Químico? Quem está se escondendo de você?
Porque você mora no topo da montanha Você não sabe de nada.
Eu ia matar Halil İbrahim...
...então ele foi e se escondeu atrás de Zeynep.
O que você quer de nós?
Seja o que for que você queira conversar, vá ao tribunal. todo mundo está lá.
Apresentamos nossa reclamação para que eles fossem perdoados. nós o pegamos de volta.
Mas temos algumas condições, Viemos contar a eles.
Acabou galera?
Afinal, 20 anos dentro Eles não vão ficar, isso é certo...
... esse não é o ponto.
Aqui está o que você precisa saber.
Junte suas coisas, Reúna tudo o que você tem e saia daqui.
E seu sangue sujo Não coloque isso em nossas mãos.
Droga, suas mãos não passam de sujeira! Não interfere em nada.
São nossos filhos que estão envolvidos com sangue.
Dê o fora daqui! Não vamos a lugar nenhum.
Você não vai!
Selim!
-O que está acontecendo? Parar! -Deixa para lá!
-Pare com isso. -Deixar!
Deixa para lá!
(Gritando)
O que você está fazendo? Sair!
Isso é bom? Isso é bom?
Saia daqui!
Parar!
(Tiro)
Sair!
Eu disse para você sair!
Sair!
Levente!
Vou fazer um buraco em você. coletar Seus homens, saiam daqui!
Bom trabalho.
Diga aos seus homens...
...só porque eles não estão aqui Eu não estou fazendo nada.
Próxima vez...
...eu não escuto mulheres nem nada, Eu vou queimar todos vocês!
Vá em frente!
De onde veio o rifle? Para uma mulher Você não poderia reivindicá-lo.
Irmão, vocês são mulheres Quando você diz para não fazer nada...
Não responda!
(Música)
Que vergonha, tenente!
Eu juro, Sr. Promotor, O que quer que você diga, você está certo.
Mas obviamente mentir e caluniar são errados Fomos direcionados.
Não há nenhuma evidência. três quatro Existem armas, mas não são armas.
Registo criminal dos suspeitos, a ficha criminal está limpa.
Esse cara chamado Halil İbrahim Karasu Também não há impressões digitais.
-O que isto significa? -Não, Sr. Promotor.
Sua declaração está escrita lá.
Como podemos fazer isso, Sr. Promotor? de suspeitos Gostaria de receber seus depoimentos?
Que declaração vou tomar, Oğuz?
Que declaração vou tomar? Não há crime, não há provas.
Ninguém reclama.
O que vou fazer, colocar os homens na minha frente? Serei apenas um amigo ocioso?
-Deixe-os ir. -Sim, Sr. Promotor.
Oguz...
...olha, esta é minha instrução pessoal para você.
Há algo mais por trás disso.
Esta reclamação é em vão Eles não se retiraram.
Eles são tão inocentes, inocentes, Eles não são pessoas pobres.
Esta investigação não acabou, está apenas começando.
Tanto acompanhamento físico seu Também quero acompanhamento técnico.
Está tudo bem? Vou me encontrar com o juiz. Além disso...
...que Letos da mesma forma Você receberá acompanhamento técnico.
Você comanda, Sr. Promotor.
(Porta fechada)
Sargento-mor, vamos tirar os rapazes.
Você comanda, senhor.
Abrir a porta.
Você pode desistir.
(Música)
Sargento-mor, vamos libertar os amigos.
Comigo Halil İbrahim Eu tenho coisas para conversar.
Você comanda, senhor.
Comandante, se você não deixar nosso irmão Nós também não vamos.
O que quer que ele tenha feito, nós fizemos o mesmo.
Cale a boca Turan. Vamos conversar, disse o homem, Ele não disse que aceitaríamos.
-Vamos, senhores, permitam-me também. -Isso acontece.
-Vamos, senhores. -Estamos esperando mano.
-O que aconteceu? -Você está livre.
-Como? -Não pudemos fornecer provas.
Zeynep Leto para toda família Ele retirou suas reclamações.
-Ele obviamente ameaçou sua família. -Eu também acho.
Bem, Zeynep Leto salvou você. Ele me deu o beijo da vida.
O que vai me salvar! Seus pequeninos realmente me salvaram.
Apenas fique comigo Você estava fugindo.
Zeynep nem sabe sobre ele.
Eles não vão deixar este trabalho sem resposta, Halo.
O preço deste trabalho é a liberdade de todos, É a sua morte.
Se não morrermos pela liberdade, Para que viveremos, Crazy Yoruk?
(música suspensa)
(A música suspensa continua)
(Oguz) Olá! Halo!
Halil İbrahim, fale! Halo!
Halil Ibrahim!
(Halil İbrahim está assobiando) Halo!
(Halil İbrahim está assobiando)
Halo! Halo!
Devagar!
(Música)
-Você está bem, não está? -Eu sabia que você viria.
Vamos, me abrace.
(A música continua)
-Fique bom logo, meu leão. -Obrigado.
Tio Dervixe.
Por que vocês todos vieram juntos? Se você não tivesse deixado o Planalto Gencali vazio.
Eu disse para não vir, eles me seguiram. Levent Kulpa também disse que iria.
-O que ele fez de novo? -Ele não fez nada a ninguém.
Sema sacou seu rifle e perseguiu todos eles.
Ele quebrou, derramou, nunca mais vai deixar você aqui. Isso é tudo que ele disse que não veremos.
Oh meu Deus! É uma mulher, uma mulher.
Pegue, vá, durma 20 anos, você não ficará para trás.
Você pega primeiro, Turan, e depois pode ir para a cama.
-Onde fica a casa desse Levent Kulpa? -Bismillah Halil Ibrahim.
Você acabou de sair. É agora?
Se não respondermos imediatamente, eles virão atrás de nós. Onde fica a casa de Levent?
Onde será! Na época de Harun Eles desabaram em suas terras por três centavos.
-Eles construíram uma casa parecida com um castelo no meio dela. -É a casa do meu tio Harun?
-Muzaffer, coloque lenha no fogo! -É verdade, tio?
-Se for verdade, o que você fará, sobrinho? -Você vai para a casa do planalto...
... espere por notícias minhas.
Halil İbrahim, agora somos Levent Vamos invadir sua casa, certo?
-Vamos recuperar minha propriedade destruída. -Eu entendi isso...
...você não acha que está faltando alguma coisa? -O que nos faltará, Temel?
-Estamos todos aqui. -Você sabe, os homens estão armados.
Acabamos de sair, Nem sequer temos um canivete.
A propriedade deles é nossa propriedade, irmão. Nós compramos deles.
Halil İbrahim, eu me pergunto? Deveríamos ter levado Sema também?
Eles ficam assustados quando o vêem.
Juro, servos, teria sido possível mesmo que fosse Zeynep. Saímos graças a você.
Ele disse que manteve todos na linha Enquanto os gendarmes nos libertavam.
Posso lhes contar uma coisa, senhores? Graças a Deus nossos inimigos são os homens.
Se fosse uma mulher, estaríamos acabados.
Halil İbrahim, eles estão dentro o suficiente. Como eles não conseguiam falar, ele imediatamente bateu no queixo deles.
Olha, olha, olha. Cobras por toda parte, cobras por toda parte.
Olha a cabeça daquela cobra...
Olha, está aí também, olha.
Garota, tome seu café.
Eu queria que você saísse do seu quarto. Faça uma pausa.
Vamos nos conhecer assim, Vamos ser mãe e filha.
Edanur, você viu seus pais quando era criança. Você perdeu, não foi?
-Sim. -Que Deus tenha misericórdia dele.
Tem sido difícil sem eles.
Aconteceu.
O que quer que tenha acontecido, aconteceu. Os mortos estão mortos.
Acabou agora. Vamos olhar para o futuro, certo, Edanur?
Estamos aqui agora, não estamos?
Não há futuro para mim Eu não poderia matar a pessoa inocente em meu ventre.
Deixe-o nascer uma vez, o resto não importa.
Realmente vai começar depois disso.
Você dá à luz nosso filho saudável, saborear uma maternidade. Ah, que maternidade!
Eu me pergunto se há mais alguma coisa depois disso? você acha?
Ahh!
Garota, o que aconteceu com você?
Não chore, você se reunirá com seus filhos.
Esse trabalho será concluído hoje e amanhã.
Mãe, este é Halil İbrahim e Eles libertaram aqueles que estavam com ele.
Graças a nós. Deixe-os vir, mais três ou cinco.
O jarro de água quebra no curso de água.
O que vai acontecer? Está lá de qualquer maneira...
...na natureza, na montanha, na colina Miséria, fome, com certeza morrerão.
Vamos olhar para frente.
Não estou nem um pouco interessado nisso.
Mãe, você também... Eu juro, você pode deixar as pessoas loucas.
Notícias vieram da porta, Minha irmã Zeynep chegou.
Ele queria conhecer Edanur.
Nossa! Sobre o que ele conversaria com Edanur?
Ele estipulou isso, Estamos mantendo-o à força ou...
...ele veio por vontade própria? veio aprender.
-Eu falo, sem problemas. -Você se senta.
Você deixa isso. Você vai para o gazebo pegue, deixe esperar. Não deixe ele entrar na casa.
Minha querida filha.
Você é aquela dama de honra Você não sabe o que eles deram à luz.
Que cobras são elas? Eles sempre caluniam, sempre mentem.
Aquela Zeynep usou você contra nós. Ele veio para provocar.
Mas o que faremos? Estaremos sempre olhando para o futuro.
Eu vou agora, na cara dele Vou cuspir, vou mandar...
... você senta aqui. -Mãe, ela é nossa irmã.
Sua irmã, é claro!
Ele te guia como se fosse uma estrada!
Olha, eu não esqueci disso. Essa questão não está encerrada.
Conversaremos, nos encontraremos.
-Esse trabalho acabou... -Shhh!
Faça o que quiser. Você também vai falar com ele.
Fique ao lado deles, Então deixe-o ir embora.
Vamos.
Você vê todas as cobras, cobras por toda parte.
Existem cobras por toda parte.
(música suspensa)
Você vai esperar aqui, Zeynep.
Oh, meu querido Tamer, meu irmão.
O que aconteceu com a irmã?
Não há irmã. Irmã nos vendeu.
Que tipo de conversa é essa, Tamer?
Não combina com você Zeynep, Não combina com nada.
Não desonre sua família assim. Não combina.
Bom querido, continue assim, Está tudo bem?
Vá e atire em alguém, torne-se um assassino, Honre sua família.
Porque o caminho que você segue é claro.
Continue seguindo os passos de Tarık.
Zeynep, olha, fale comigo direito.
Estou lhe dizendo que, de qualquer maneira, não sobrou nenhuma irmã para você. Está tudo bem?
Ok, Tamer. Vamos conversar mais tarde, ok?
-(Leyla) Minha irmã. -Querido.
Irmã, antes de começar a falar Devo-lhe um grande obrigado.
Você me salvou daquele problema de Yavuz...
...Eu farei tudo o que você disser pelo resto da vida.
Só não seja como sua mãe.
Você tem um coração muito lindo, Leyla.
Agora nos deixe em paz um pouco, ok? Vamos conversar em particular.
Minha mãe disse para não deixar isso, mas...
...usei a desculpa de trazer água. Vou passear e voltar.
Edanur, podemos conversar um pouco?
(música suspensa)
Edanur, o que você está fazendo nesta casa?
Há outro caminho a seguir Digamos que eu não tivesse mais lugar.
Você os segue Você saiu do hospital.
Essencialmente para estar ao seu lado Ele veio para o hospital.
Como ele veio?
Ele reuniu seus amigos.
"Sim, vocês estão todos em perigo, eu sei Mas eu não estarei com você.
“Preciso estar com Edanur”, disse ele.
Eu também estava lá, testemunhei.
Então ele veio para o hospital com você.
Eu esperei, Zeynep.
Esperei muito tempo, mas...
De qualquer forma, não há nada a fazer. Não consigo mais olhar para o rosto de Temel.
Especialmente na frente de sua família Não estou com vontade de sair.
E estes?
Aqui com esses pacientes mentais O que você fará, Edanur?
Eles definitivamente irão prejudicar você.
Não se preocupe comigo, Zeynep.
Já aconteceu comigo.
A partir deste momento Ninguém pode me prejudicar.
Mas enquanto eu estiver aqui Eu posso machucá-los.
Apenas mantenha isso entre nós, ok?
Claro que é entre nós, não se preocupe.
Mas o que você pode fazer sozinho?
Que mal você pode fazer a eles, Edanur?
fazer o que quiserem Já é o suficiente se eu te impedir, Zeynep.
Olha, hoje ou amanhã Eles vão matar Halil İbrahim.
Você também ameaçou Você disse que me contaria tudo.
Então eles vão te matar.
-Meu? -Esta é a decisão que saiu desta casa ontem.
(música suspensa)
(Som de buzina)
Aqui você vai.
-Viemos nos encontrar com o Sr. Levent. -Vamos dizer quem?
Halil İbrahim Karasu também.
Assalamualaikum.
Onde diabos? Como essa porta se abre?
Existe um controle remoto.
(música suspensa)
Vamos, servos.
(Fala ininteligível)
(música suspensa)
Onde se encontra Levent?
Na parte de trás.
Não se levante, não se levante.
Osman, você também.
-Seja inteligente! -Osman.
-Você derrubou isso com um tapa? -Eu tenho a mão pesada, Turan.
Bom trabalho.
(música suspensa)
-Básico, você tem isso. -OK. Eu também.
Halil Ibrahim!
Ahh!
(música suspensa)
-Base. -Meu irmão.
Você também tem isso.
(Base) Turan, pegue isso.
(música suspensa)
Onde está o gelo solto?
Ahh!
(música suspensa)
(Gemidos)
Selim! Onde você está?
Eles estão todos no mesmo lugar que você.
Vamos, venha e sente-se na minha frente.
(Gemidos)
(música suspensa)
Ahh!
Você está morto, você está morto!
Invasão de casa, invasão de domicílio.
Tentativa de homicídio.
Acabou, acabou!
Você terminou desta vez.
Ainda não tentei nada.
Eu vou te matar quando eu quiser.
Ouça com atenção o que tenho a dizer. Para viver.
Levent, sou do homem covarde Eu odeio isso.
A única razão pela qual eu não mato você Não seja um covarde.
Isso me torna menor.
Ou...
...Eu cortei você cinquenta vezes.
(música suspensa)
O que eu fiz?
O que eu fiz com você?
Você invadiu meu casamento e o escaneou com máquinas.
Você sequestrou minha esposa.
O que diabos eu fiz com você?
Eu sou Levent Kulpa para você. o que eu fiz?
Você e sua família não sabem o que fizeram comigo. Você sabe muito bem.
Ouça com atenção o que tenho a dizer.
Você ficará longe de Zeynep.
Você ficará longe das mulheres.
Você ficará longe dos oprimidos.
Estes não são apenas para você, Estou contando a todos vocês.
Caso contrário, tirarei tudo de você.
Vocês nascem covardes Eu me arrependo todos os dias.
Agora saia da minha casa.
Estou com um zumbido estranho no ouvido.
Posso ter ouvido errado.
Você disse da minha casa?
Este lugar é meu.
A terra do meu tio Harun.
Eu comprei de você de volta depois de 30 anos.
Estou aqui agora. Se alguém tiver alguma objeção Você está convidado a vir.
Vamos ver quem tira a vida de quem.
Isto é o topo de uma montanha? Você virá assim...
...para minha propriedade escriturada Você vai entrar em colapso, certo?
Você é azarado o suficiente Você é um homem Levent.
Não abuse mais da sua sorte.
OK.
Eu vou.
Mas eu voltarei, Halil İbrahim.
Não, não.
Fique com a arma.
Você está vindo, pode precisar.
Você fica com isso.
Eu tenho mais deles.
(música suspensa)
(Levent) Selim!
A geleia chegou.
-Selim! -Mano, estou aqui.
Levent, há piscina nesta casa?
Ainda não pudemos viajar, não tivemos oportunidade.
Não se acostume muito, eu voltarei.
Levante-se, saia do chão! Entre no carro, entre!
Onde diabos, onde?
Levent Kulpa, Deixamos um homem na porta.
Se você tiver problemas ao passar.
Eu não preciso disso. Pegue, mantenha-o seu.
-Venha e vamos fazer um churrasco algum dia. -(Levent) Fechar!
Vamos!
-Vamos! -Vamos!
Vamos!
-Não espere, comercial. -Vamos.
(música suspensa)
Lar, lar, doce lar.
Vamos.
Vamos, ande.
Este lugar é como um castelo, Halil İbrahim.
Então isso nos convém.
Isso nos convém? Por dias Você está deitado sobre uma pedra, Osman.
Gostei muito, é o que estou dizendo, Temel.
É isso que estou dizendo. Se ao menos você não gostasse!
Gostei, Temel, é o que estou dizendo.
Halil İbrahim, Para os Céus Devo informá-los e deixá-los vir?
Deixe-os vir.
De agora em diante, estamos todos aqui juntos.
Então a própria Edanur está naquela casa. Ele ficou voluntariamente?
Isso é o que ele me disse.
Isso não vai acontecer.
Eu conheço aquela garota, Zeynep. Ela é uma garota honrada e orgulhosa.
Eu juro, se eles colocarem uma arma nisso Ele não faz tal coisa.
Há um trabalho neste negócio.
Não sei, Elif. Mesmo que haja Ele não me contou.
O que devo dizer?
Preciso falar com Halil İbrahim.
Aqui vamos nós outra vez!
Meu querido Zeyn, deixe as águas se acalmarem, Deixe as dúvidas irem embora.
Agora é a hora de Halil İbrahim? ver, satisfazer a saudade?
-O que é preciso para satisfazer sua saudade, Elif? -Por que você quer se conhecer então?
Deixe Shota ir e diga o que quiser.
Se Shota for até ela sem mim Não existe mais Shota.
Ninguém o responsabiliza só porque eu existo.
Agora diga ao seu marido, Não importa a quem alcance...
... deixe-me saber onde eles estão.
-Está tudo bem? -OK.
Meninas, o que vocês estão fervendo de novo?
Quando eu vejo você lado a lado Meu coração está pulando.
Mãe, o que resta para ter medo?
O que Asiye disse, o que Ayşe disse, Estávamos conversando sobre eles.
Vou deixar você em paz.
Minha mãe já estava curiosa sobre mim. Eu vou dar uma olhada.
Olhar.
Minha linda menina, vamos, vamos também Mãe e filha, vamos nos preocupar.
OK.
Falei com seu pai.
Eu suavizei um pouco seu coração.
Uma ideia me veio à mente.
Eu expliquei. Ele disse que sim.
Claro, foi a gendarmaria, foi uma ameaça, etc. Não conseguimos falar com você.
Vamos, garota.
Zeynep.
Minha linda garota.
Agora me diga e deixe-me ver.
Você tem seu coração neste Halil İbrahim?
Mãe, pare de fazer isso e...
...um homem sem coração como meu pai Diga-me como seu coração se suavizou.
Dê a garota para Halil İbrahim, Eu disse para deixar essa rivalidade acabar.
-Meu pai também disse sim para isso? -Eu juro que ele disse sim.
Ah, mãe. acreditando em meu pai Quando você vai desistir?
Esqueça isso agora.
Você já conversou com seu irmão? Ele disse a Halil İbrahim...
...antes da chegada dos gendarmes.
O que Halil İbrahim disse?
Minha filha, Halil İbrahim, disse tudo o que ele disse.
Você ama ou não, me diga isso.
Mãe, Halil İbrahim ama outra pessoa.
Ok, ele adorou, acabou.
Minha filha morreu, ela faleceu.
Você não pode morrer com os mortos.
Somos humanos. Será esquecido com o tempo, meu filho.
Mãe, você não conhece Halil İbrahim.
homem há 20 anos Ele não esqueceu a vingança que irá realizar...
...ele esquecerá a mulher que ama?
Isso mesmo, não conheço Halil İbrahim.
Mas...
...Eu conheço minha linda filha.
Você não quer me responder, mas...
...Recebi minha resposta.
Meu filho, eu sou sua mãe.
Estarei ao seu lado em qualquer situação. Não se esqueça disso.
Enfrentarei o mundo se necessário.
(música emocional)
Minha filha.
Vamos, eu também tenho trabalho a fazer.
(música emocional)
(Suspirou)
Oh minha Sakine, oh.
Essa garota está apaixonada.
Era óbvio, mãe. Eu te disse.
A mulher que não está apaixonada, Ele enfrentará todos aqueles homens?
Esta criança não viverá muito.
Será uma pena para minha Zeynep.
Quem tem vida longa e quem tem vida curta...
...Nem você, minha Nedime, nem eu sabemos.
O amor de um dia também é amor.
(Suspirou)
Eu sou uma vítima.
-Zeyno. -O que aconteceu?
Você não vai acreditar no que aconteceu.
Tio Cici invadiu a casa de Levent.
Tanto Levent quanto seus homens quebrou seus ossos.
De agora em diante, disse ele, esta casa é minha. Ele jogou todos fora.
-Você está falando sério? -Juro que estou falando sério.
Os seus também são de Gencali Eles foram para lá.
Então, se você quiser ir, me avise.
Caminhe, venha comigo.
Agora todo mundo está pingando na minha cabeça. Se alguém perguntar sobre mim...
...a porta está trancada, não vejo ninguém Você vai dizer que não quer.
OK.
Eu já estive mentindo e contando...
...qual era a verdade, como dizê-la, Eu esqueci tudo sobre isso.
Vamos.
(Música animada)
(Zeynep) Pare, Shota.
Me dê a chave, deixe você vir não há mais necessidade.
Sinto muito, Sra. Zeynep, Não vou mandar você sozinho.
Não, você não pode vir. As coisas estão arriscadas agora, Shota.
Digo isso porque já sei disso.
Você sozinho para lugar nenhum Não vou enviar de agora em diante.
-Shota! -Senhorita Zeynep!
Vou ligar para o irmão Fikret, eu juro.
Tudo bem, ok, vamos lá.
(Música animada)
Vamos para a casa de Levent, certo, Sra. Zeynep?
Para sua antiga casa.
Eu não atirei especificamente na cabeça dele...
...para invasão domiciliar para que ele possa ser considerado culpado.
Agora, por que reclamamos? vamos recuperá-lo?
(Levent) Pai.
Filho, íamos apenas reclamar...
...sua noiva ameaçou todos nós? Por causa do que você disse.
Quem é minha noiva? Minha esposa, minha esposa.
Por que você está atacando os planaltos dos homens? Além disso, existem mulheres.
Ele ia reclamar! O que você conseguiu?
Se eles fossem reclamar desse homem Só porque invadiram nossa casa, o que vai acontecer?
Com Halil Ibrahim Você vai dormir lá dentro.
Pense um pouco nisso, pense um pouco nisso.
Você está certo, não é meu estilo.
Cale a boca um pouco!
Deixe o chefe da nossa família falar.
O que você me diz, mano?
Eu acredito que esses homens vêm de dentro, Algum tempo passa...
...para que eu pudesse pressionar Fikret. Eu pensei, mas...
...Halil İbrahim não tem uma parada clara.
Mas isto terminará esta noite.
Pai, se você colocar meu marido em risco...
Vou começar pelo seu marido! Ele deixou o marido?
-Eu também irei. -Sente-se onde você está!
(música suspensa)
Halil İbrahim, meu filho, não podemos fazer isso por aqui.
Vamos embora. Quem deve fazer o que conosco?
Nossa única preocupação é Não deixe nada acontecer com você.
Nós também nos preocupamos com você Nada acontece, pai Muzaffer.
O que faremos aqui, Halil İbrahim?
Seremos um obstáculo para você.
Você será nossa mãe, você será nosso pai.
Quando erramos Você será nosso palestrante.
Nenhum de nós tem mais ninguém além de você.
Bem, o que quer que você diga.
(música emocional)
Se Edanur soubesse que você estava aqui talvez ele saia.
Aparentemente a própria garota Ele se sentiu desamparado e solitário.
E se a Sema encontrasse uma forma de enviar a notícia?
Ou Zeynep. Ele sempre entra e sai daquela casa.
Edanur obviamente Ela quer dar à luz esta criança.
Há anos que ansiamos por isso.
Mas é isso mesmo, afinal ela está grávida.
Você tem que pensar assim, pai.
Temel, meu filho, Edanur Ele te ama mais do que tudo.
O inocente em seu ventre, não tem pecado.
Se ela quiser dar à luz, deixe-a dar à luz. Tem um lugar acima de nossas cabeças.
Uma mulher só pode sair de casa Se ela não ama o marido, ela o abandona.
Edanur te ama muito.
Há outro trabalho envolvido nisso. Claro que aparecerá.
Boa sorte, pai.
Base.
(música emocional)
Semá, eu digo...
... Será que ligamos para sua mãe e seu pai...
Mais tarde?
Se eles viessem aqui e quisessem você.
Vamos ter um casamento dentro da família.
Então viveremos todos aqui juntos. Por quê?
Turan, eu realmente vou atirar em você.
Se você ama, aja de acordo, Faça o que for preciso.
Meu querido, enquanto isso, manteremos você no stream. Como podemos perguntar agora?
Cerimônia de casamento com Halil İbrahim Mas você sabe como sequestrar uma garota!
Encontrar tempo para isso é um incômodo.
Então a parte tímida acabou, certo?
Estamos com vontade de ser tímidos, Turan?
Hoje você está aqui, amanhã você se foi.
Não importa o que aconteça agora.
Minha mulher, minha querida, minha querida.
Oh, eu vou te comer, minha querida.
Turan, não exagere tanto.
Achei que a fase de timidez havia acabado?
Acabou, acabou a timidez.
Faça um café e vamos beber, Sema.
Tio, vamos respirar, Estou exausta.
Tio Dervish, você tem toda essa munição. O que você trouxe?
-Eu peguei a caverna ontem à noite sem explodi-la. -Sem explodir?
Caverna de Kurdoğlu Como você explodiu tio?
-Com uma granada. -Essa é a casa de Kurdoğlu, tio.
Se um homem vier e ficar na nossa frente, O que diríamos se lhe perguntassem por que você explodiu tudo?
Osman, antes que seu avô vá dormir, Ele sempre falou sobre esse Kurdoğlu?
Sim, era minha história favorita.
Filho, o que você ainda não entendeu? Você agora é Kurdoglu.
Aquele que se opõe ao tirano se chama Kurdoğlu, Chama-se Köroğlu, chama-se Dadaloğlu.
Então, não existe tal pessoa, tio?
Tem um lá dentro. Se você vai ter medo, tenha medo dele.
Não está claro o que ele fará.
De qualquer forma, levante-se, vamos carregar isso.
(Som de buzina)
Que seja não.
(Som de buzina insistente)
(música suspensa)
Tio Zeynepler.
(Música)
-Bem vindo Zeynep. -Bem-vindo, Osman.
Se você olhou para Levent, ele não está aqui.
-Está todo mundo lá dentro? -(Osman) Não, graças a você, todo mundo está lá fora.
O seu está no jardim de vidro.
É o jardim de inverno, Osman, aprenda essas coisas.
O inverno ainda não chegou, Shota. De qualquer forma, vá em frente.
-O que está acontecendo no jardim de inverno? -O jardim que você frequenta no inverno.
Ei.
Shota, espere aqui.
(Música)
-E aí lindo? -Zeynep.
O que você estava pensando?
-Não? -Oh! Não há boas-vindas?
Bem-vindo, bem-vindo, claro. Sente-se.
Já não lhe demos problemas suficientes?
Um problema mais doce que você Porque não consigo encontrar...
... vire-se e venha até você Aqui vou eu.
-Você tirou os pontos? -Eu comprei. Eu mesmo cuidei disso.
Isso mesmo, antes também Acidentes aconteceram com ele.
(música emocional)
Você não está seguro comigo.
Já perdi um ente querido.
Por minha causa, você também Eu não quero que você se machuque.
Halil İbrahim terá lucros e perdas Não estamos mais em situação.
Você partiu em uma jornada, Você fez um desafio.
Sou seu companheiro neste caminho.
(música emocional)
Bem...
Existe uma situação.
O que foi?
Eles vão matar você.
Esta não é uma notícia nova.
Porque minhas ameaças funcionaram Achei que eles retiraram suas reclamações.
Acontece que o plano deles era matar-nos aos dois.
Esta noite, se possível.
Isso é informação ou um palpite?
Todos podem adivinhar isso, Halil İbrahim. Estou lhe dando informações agora.
Então seu pai abandonou você.
Ele tirou.
O fato de ele ter concordado que eu me casasse com você de qualquer maneira...
...Isso significa deixar Zeynep morrer.
Não antes de eu morrer.
Deixe-me levá-lo.
Vamos nos preparar também Obviamente eles irão atacar.
Não, eles não farão ataques enquanto eu estiver aqui. Eu não vou a lugar nenhum.
-Zeynep, vamos lá. -Halil Ibrahim.
Estou cercado por homens rudes e você também Por favor, não, não vou explodir com você.
(música emocional)
(Nesim) Aquele que desabou na minha casa hoje Rizvan irá à sua casa amanhã.
Mas não estou aqui para fazer disso um problema.
Acho que ele agrediu Levent. Você veio até ele, padre Nesim?
Eu também não cheguei a esse ponto, Fikret.
Vim pedir-lhe que cumpra a sua promessa.
Maldito Nesim, o cara acabou de sair de dentro.
Deixe as águas se acalmarem.
Fikret faz o que faz. A promessa é válida, não se preocupe.
Mas o homem invadiu sua casa.
Ele bateu em sua casa, que estava protegida como um castelo.
Então, sempre que esse homem é abordado Ele está fazendo preparativos porque está esperando.
Senhor Nesim, que sai e não vem.
Então, não importa quantas pessoas vão, Talvez façamos você perder, mas...
...ele sai daquela casa vivo.
Não posso sair.
Ninguém sabe, cheguei naquela casa a tempo Eu mandei construir uma passagem secreta.
(Nesim) Entrou de fora levando ao porão.
provavelmente como você disse Ele está esperando pelo ataque de fora.
Todos os seus amigos estarão lá fora também.
Então Fikret poderia facilmente entrar e...
...sem que ninguém perceba pode fazer seu trabalho.
Se sim, se você permitir Sr. Rızvan, eu irei cuidar disso.
Não vamos envolver o Sr. Fikret neste assunto.
Eu não tenho nenhum de vocês, Reşit?
Eu não sei?
Esse não é o ponto. Uma decisão foi tomada aqui.
Fikret nos fez uma promessa.
Em troca, Zeynep recebeu imunidade.
Você manterá sua palavra? Você não vai parar, Fikret?
Diga-me onde entrar na casa, padre Nesim.
O que for necessário será feito esta noite.
(música suspensa)
(A música suspensa continua)
Comi muito rápido. Eu explodi.
Bom trabalho.
-Desfrute de sua refeição. -(Em uníssono) Bom apetite, tio.
Mãe, obrigado.
(música suspensa)
-Mervé, onde você está? Vamos. -Aqui, iogurte.
Básico, dê menos pão.
Deixe o pão de lado e vamos levantar de plantão. Turan, vamos lá.
-Desfrute de sua refeição. - Bom apetite a todos.
-Desfrute de sua refeição. -Desfrute de sua refeição.
Turan, daqui, Turan.
Acabamos de nos mudar, Não sei qual é onde.
(música suspensa)
O que você está procurando, Halil İbrahim?
Não estou procurando nada, tio.
Cada lugar tem seus pontos fracos. Assim como todo ser humano.
Eu reuni tantas pessoas aqui para que possam estar seguros.
Esta é a sua fraqueza.
Medo de prejudicar entes queridos.
Não é uma fraqueza desnecessária, tio.
Pelo menos não tenho medo dos meus inimigos.
Prejudicar meus entes queridos Receio que isso aconteça.
Halil Ibrahim.
Irmão, vá e coma duas mordidas de alguma coisa, Deixe-me amar seus olhos.
Vamos, já temos esse lugar, vamos.
Pessoal, isso é tudo Eles não são homens tolos.
Cada vez que eles vinham, sofriam baixas.
E eles hoje Eles acham que vamos esperar.
Principalmente porque Zeynep está aqui Se eles ouvissem, não ganhariam vida.
Juro, acho que Osman está certo.
Oh, a gendarmaria porque invadimos a casa deles Não sei se vão mandar para lá.
Eles não vão para a gendarmaria.
(Halil) Peça a vinda da gendarmaria. Eles não querem.
Façam o que fizerem, farão em silêncio. Eles farão isso por dentro.
Halil Ibrahim.
Este Shota não poderia ter sido comprado?
Nossa!
Ula atirou no vendedor de pneus Rüştü. Turan salvou Halil İbrahim.
Talvez um novo acordo tenha sido feito.
Se sim, Turan, Por que ele esperou até agora?
(Básico) Por que um de nós? Esse cara não ficou entediado?
Quando o cara fala "de dentro" Então tive uma ideia.
Devo duvidar de você ou de mim? Isto é de Bal Osman?
-Por que você fica me batendo o tempo todo, Turan! -Eu não disse que vocês deveriam suspeitar um do outro.
Eles encontrarão um caminho.
Esse caminho é nosso deles Precisamos encontrá-lo primeiro.
Vou comer alguma coisa ou duas.
Olhe ao redor da terra. Dentro de casa, fora, em todo lugar.
Bem dito irmão, vá em frente e coma. Nós temos esse lugar.
Bons servos, eu sou o jardim envidraçado Eu estou indo para lá.
-Ok, eu tenho esse lugar. -Vamos.
É uma coisa surpreendente.
-Irmão, você vai morrer. -Ok, calma, não vou morrer.
-Irmão, deslize para a direita. -Ok, acalme-se.
Ouça seu irmão, hah. Há mais lá, colete-os.
-Oh! -Oh!
Este foi o último jogo. OK.
Já passou da sua hora de dormir.
Vamos, agora sua tia Sakine deixe isso te deitar...
...deixe ele contar uma história legal, ok?
-(Filha de Fikret) Pai. -Diga-me, meu querido.
Quando minha mãe virá?
Isso virá, minha querida, isso virá.
Dê um grande abraço no seu pai.
Oh!
Vamos, tenha uma boa noite.
Venha, meu filho, meu paxá.
Vamos, que Deus te conforte.
O que fazemos primeiro? Estamos escovando os dentes, certo?
(filho de Fikret) E se eu não escovar?
(Sakine) De jeito nenhum, aí seus dentes vão apodrecer. Você não pode comer maçãs nem nada.
(Filha de Fikret) Qual história? Você vai contar para a tia Sakine hoje?
(Sakine) Qual história devo contar?
(música suspensa)
Irmão.
Onde você está indo? Devo ir também?
Não, de onde veio isso?
Irmão, eu sei para onde você está indo. Olha, não vá sozinho, eu também irei.
Vá em frente e sente-se.
Sim.
O que você sabe, de onde? Você sabe, me diga.
Eu vou te contar, irmão, mas você também me promete. Você me levará com você onde quer que você vá.
Você cumpre sua promessa, eu sei muito bem.
Eu só irei até certo ponto. Você vai me levar lá, eu prometo.
Diga-me agora.
Você vai matar Halil İbrahim, irmão. Na casa dos irmãos Levent.
-Quem disse isso? -Eu ouvi da outra casa.
-De quem? -Do meu irmão Tamer.
O que mais você aprendeu?
Depois de fazer isso Outra pessoa iria morrer.
O irmão Tamer não disse quem ele era. Acho que ele também não sabe.
Se ele soubesse, ele me contaria.
Tudo bem.
Agora, me prometa uma coisa...
... deixe-me manter minha palavra, Deixe-me levá-lo comigo.
Ok, prometo mano.
Primeiro, sem ouvir a outra pessoa...
...sem saber o que ele quer de você nunca faça promessas.
Irmão, você está certo, você pode fazer o que quiser, Então não preciso saber.
De qualquer forma. Último.
Olhar...
...mesmo que eu aconselhe você a não se envolver nesses assuntos, não se meta em encrencas...
...não pegue uma arma, Mesmo se eu disser para não atirar em ninguém...
...onde a vida te leva? Não sei.
Mas há alguns momentos na vida.
Você tem que fazer escolhas.
Estas são as escolhas que você faz, não importa como não importa o quanto eles forcem...
...você escolhe ser um homem primeiro.
Escolha ser corajoso.
-Promessa? -Prometo irmão.
Você não entende o que estou dizendo agora...
...um dia você entenderá muito bem.
Vamos agora, levante-se, faça de mim o que você me chama leve-o para o chão.
Então você voltará.
Irmão, não voltarei sem você.
Conversamos lá, conversamos.
Sua ferida está infectada.
Deixe-me ver.
Você também está com um pouco de febre.
Você descansa bem agora. Comece os antibióticos amanhã, ok?
E você diz que eles vão te matar à noite E você diz para começar os antibióticos.
Se você sobreviver Eu digo para começar a medicação.
Provavelmente não morrerei de germes.
Não tenha tanta certeza. Há muitos germes na minha vida, você sabe.
Sim, existe, estou ciente disso.
Meu irmão Fikret é diferente, meu irmão Fikret Você disse que era diferente, mas nós vimos.
Meu irmão Fikret é realmente diferente.
Ele nem ligou para os policiais. Ele expulsou Ayşe, sua esposa, de casa...
...como você destrói minha honra? Apenas no caso de você valer dois centavos.
Quando você me beija Não há necessidade de gendarmaria...
...Achei que ele iria puxar e atirar, mas...
Então ele descontou na esposa.
Quero dizer, isso também foi um tempero.
Como tal coisa veio à sua mente naquele momento?
Você é muito louco, sabia?
Acompanhe Levent um pouco. Eu fiz isso para deixá-lo ir.
Contanto que ela me chame de minha esposa, minha esposa Estou realmente ficando louco.
Assinando o registro de casamento Eu escrevi morrer em vez disso...
"Mas tudo bem, A caligrafia de Zeynep."
A propósito, você conversou com meu irmão...
Sim.
Então ele fez uma oferta, Ele disse, venha e seja nosso genro.
“Sim”, ele disse.
Então o que você disse?
Sem ter a chance de dizer nada Já fomos presos.
O que você diria se não fosse preso?
(música suspensa)
Halil Ibrahim...
...Eu olhei para isso.
Existem barris, existem garrafas, mas Eu não vi mais nada.
Ok mano, eu também Vou dar uma olhada mais tarde.
Ok então, estou fora.
Durma também, descanse bem. Então venha de plantão.
Não confio neste Turan. Ele não suporta dormir.
-OK. -Vamos.
Vamos, descanse também.
Olha, seus camaradas virão em breve, Eles colocaram você de guarda.
Eles não separam você de mim. Não importa para eles se a mulher está ferida ou não.
Que legal.
Já estou preparado, tenho minha arma comigo.
-Boa noite. -Boa noite.
(Música)
(música suspensa)
Este é o lar.
A entrada deve ser pela frente, por trás.
(Tuncay) De onde mano?
A partir daqui, entre pela direita.
(música suspensa)
-Irmão, eu irei também. -Fizemos um acordo, Tuncay.
Você prometeu. Você vai esperar por mim meia hora.
Se eu não for, você voltará diretamente para casa.
A escolha é sua.
Vamos ver Você é homem ou não?
(música suspensa)
(A música suspensa continua)
(O cachorro latiu)
(A música suspensa continua)
(música suspensa)
(A música suspensa continua)
Legenda detalhada desta série Pela FOX TV...
...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído.
www.sebeder.org
Tradutores detalhados de legendas: Ayhan Özgören - Bülent Temur...
...Büşra Taşçıoğlu - Sunay Temür - Hatice Başpınar
Editor: Beliz Coşar
(Crédito da música)
(Crédito da música continua)